GoingNative 相关(视频、字幕翻译、点评)


#1

GoingNative 是 微软主持召开的 C++ 盛会。从 2011 年开始召开,表明了微软对 Native 开发的重视。

GoingNative 注重 Native 开发,因此主要关注 C++ 技术。从 2012 年开始 Bjarne Stroupstrup 博士每年都要来 GoingNative 宣讲。

本论坛开设此栏目,为 GoingNative 视频提供字幕。 GoingNative 可以在 channel9.msdn.com 下载到视频。

现踊跃招收字幕人员!欢迎英语懂点P的都来参与~

项目地址


#2

我开始翻译 Bjarne Stroupstrup 的演讲先 …


#3

嗯. 听力好的先将英文字幕扒出来, 再在翻译平台协同翻译就是了.


#4

有道理诶! 翻译麻烦! 对!先把英文字幕搞出来!


#5

我听说有软件可以自动生成英文字幕的,估计还得校对!autosub? course 就是这么搞的,YouTube也有这个功能吧!


#6

试了试autosub,各种BUG,最多识别个6-7分钟。。往后语音识别就卡住了,貌似不支持大文件吧!也没有找到他们的使用文档,只有开发者自己的一篇博文介绍使用。最后放弃…… 还是坐等博士翻出Bjarne Stroupstrup 的来吧!


#7

才翻译到 30分钟。 现在开始坚决的佩服那些给动画片做字幕的人了!!!!!!


#8

有项目地址了: